Termini e Condizioni di Servizio

1. Definizioni

Utente / Cliente: la persona giuridica o fisica che crea un account e sottoscrive l’abbonamento.

Fornitore estero: il soggetto che, tramite link a tempo, inserisce i dati di emissione per conto del Cliente.

CBAM: Carbon Border Adjustment Mechanism (Reg. UE 2023/956 e atti di esecuzione collegati).

Merchant of Record (MoR): Paddle.com Market Limited (“Paddle”), che agisce come venditore ufficiale e gestisce pagamento, fatturazione e IVA.

Contenuti dell’Utente: i dati inseriti dall’Utente o dai suoi Fornitori esteri (dati aziendali, energetici, produttivi, ecc.).

2. Oggetto e natura del Servizio

2.1 Il Servizio è uno strumento software di supporto che aiuta l’Utente a: raccogliere dati dai propri fornitori, calcolare una stima delle emissioni incorporate secondo la metodologia UE, ottenere una stima indicativa del costo CBAM e generare file XML allineati allo schema tecnico pubblicato.

2.2 Il Servizio non è, e non deve essere inteso come: consulenza legale, fiscale, doganale o ambientale; un servizio di deposito o trasmissione della dichiarazione CBAM presso il Registro UE o altra autorità; una garanzia di conformità, correttezza o accettazione di qualsiasi dichiarazione, calcolo o file.

2.3 La predisposizione, la verifica, la presentazione della dichiarazione CBAM e ogni adempimento verso le autorità competenti restano di esclusiva responsabilità dell’Utente, invitato a far verificare i risultati da un consulente CBAM qualificato.

2.4 Stato normativo. Il regime definitivo CBAM si applica dal 1° gennaio 2026; la prima dichiarazione annuale è prevista entro il 30 settembre 2027. Lo schema XML della dichiarazione annuale del regime definitivo non è ancora pubblicato: il Servizio si allinea allo schema transitorio (l’unico esistente) e ai valori di default attualmente pubblicati, che possono cambiare. Il Servizio sarà aggiornato per quanto ragionevolmente possibile, senza che ciò costituisca garanzia di tempestività o completezza.

3. Account e registrazione

3.1 Per usare il Servizio l’Utente crea un account fornendo dati veritieri e aggiornati (inclusi EORI, ragione sociale e dati del firmatario).

3.2 L’Utente è responsabile della riservatezza delle credenziali e di ogni attività svolta tramite il proprio account.

3.3 Il Servizio è rivolto a soggetti che operano nell’ambito di un’attività professionale o d’impresa (B2B) e non è destinato ai consumatori.

4. Abbonamento, prezzi e pagamenti

4.1 Piano. L'abbonamento ha un costo di 4.900 €/anno, IVA esclusa. Le imposte eventualmente applicabili (es. IVA) sono calcolate e indicate al momento del pagamento, in base al Paese e allo status fiscale del cliente. L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni anno, al prezzo allora vigente, salvo disdetta prima della data di rinnovo secondo le modalità indicate nell'area cliente.

4.2 Merchant of Record. Gli acquisti sono conclusi con Paddle in qualità di Merchant of Record. Paddle gestisce il pagamento, l’emissione della fattura e l’applicazione dell’IVA. Si applicano anche i termini di Paddle disponibili su paddle.com. Per questioni di fatturazione e pagamento l’Utente può rivolgersi a Paddle oltre che a noi.

4.3 Prova gratuita / paywall. L’Utente può utilizzare il Servizio gratuitamente fino al momento del primo download dell’output, momento in cui si attiva l’abbonamento secondo quanto indicato nell’interfaccia. I primi 30 giorni dell’abbonamento sono illimitati nell’uso.

4.4 Disdetta. L’Utente può disdire in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso. Salvo quanto previsto dalla legge applicabile o dalla policy di Paddle, gli importi già pagati per il periodo in corso non sono rimborsati.

4.5 Rimborsi. Eventuali rimborsi sono gestiti da Paddle secondo la sua policy e la normativa applicabile.

4.6 Mancato pagamento. In caso di pagamento non riuscito, il Fornitore può sospendere l’accesso alle funzioni a pagamento (incluso il download) fino alla regolarizzazione.

5. Obblighi e responsabilità dell’Utente

5.1 L’Utente garantisce la correttezza, completezza e liceità dei dati inseriti da sé e dai propri Fornitori esteri. Il Fornitore non verifica né valida tali dati.

5.2 L’Utente è responsabile di aver informato e, ove necessario, ottenuto le autorizzazioni dai propri Fornitori esteri per il trattamento dei dati inseriti tramite il link.

5.3 L’Utente si impegna a non usare il Servizio per scopi illeciti, a non tentare di aggirarne le limitazioni tecniche o di accedere a dati di altri utenti.

6. Esclusione di garanzie

6.1 Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Fornitore esclude ogni garanzia, esplicita o implicita, inclusa l’idoneità a uno scopo specifico, l’assenza di errori e la conformità dei calcoli, delle stime e dei file alle prescrizioni delle autorità CBAM.

6.2 Il Fornitore non garantisce che le emissioni calcolate, le stime di costo o i file XML siano accettati da alcuna autorità, né che siano privi di errori, anche derivanti da valori di default o schemi tecnici pubblicati da terzi e successivamente modificati.

7. Limitazione di responsabilità

7.1 Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Fornitore non risponde di danni indiretti, consequenziali, perdita di profitti, di dati, sanzioni, more o oneri fiscali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di uso del Servizio o dall’affidamento sui suoi output.

7.2 In ogni caso, la responsabilità complessiva del Fornitore verso l’Utente, per qualsiasi titolo, è limitata agli importi effettivamente pagati dall’Utente per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento che ha originato la responsabilità.

7.3 Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge (es. dolo o colpa grave).

8. Proprietà intellettuale

8.1 Il Servizio, il software, il design e i contenuti restano di proprietà del Fornitore o dei suoi licenzianti. All’Utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, per l’uso del Servizio durante l’abbonamento.

8.2 I Contenuti dell’Utente restano di proprietà dell’Utente, che concede al Fornitore una licenza limitata a trattarli al solo scopo di erogare il Servizio.

9. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nella Privacy Policy, che forma parte integrante di questi Termini.

10. Durata, sospensione e cessazione

10.1 I Termini si applicano per tutta la durata dell’account.

10.2 Il Fornitore può sospendere o chiudere l’account in caso di violazione dei Termini, uso illecito o mancato pagamento, con preavviso ragionevole salvo urgenza.

10.3 Alla cessazione, l’accesso al Servizio termina. I dati di emissione, gli XML e gli snapshot di costo sono comunque cifrati a riposo e cancellati automaticamente entro 30 giorni o dopo il download, secondo la politica di retention descritta nella Privacy Policy.

11. Modifiche ai Termini e al Servizio

11.1 Il Fornitore può modificare questi Termini dandone comunicazione tramite il Servizio o via email. Le modifiche si applicano dal rinnovo successivo; l’uso continuato del Servizio costituisce accettazione.

11.2 Il Fornitore può modificare, sospendere o cessare funzionalità del Servizio, in particolare per adeguarlo all’evoluzione della normativa CBAM.

12. Legge applicabile e foro

12.1 I presenti Termini sono regolati dalla legge [italiana].

12.2 Per ogni controversia è competente in via esclusiva il foro di [CITTÀ SEDE DEL FORNITORE], fatte salve le norme inderogabili a tutela della parte qualificabile come consumatore, ove applicabili.

13. Varie

13.1 Se una clausola è ritenuta invalida, le restanti restano efficaci.

13.2 Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.

13.3 L’Utente non può cedere i Termini senza consenso scritto del Fornitore.